furl:中国孩子熟读拉丁语超短句记英法德意西语单

 2021-07-01 20:41    77  

furl:中国孩子熟读拉丁语超短句记英法德意西语单词事半功倍

furl:中国孩子熟读拉丁语超短句记英法德意西语单词事半功倍

西方人把古罗马和古希腊视为文明之母furl,所以西方语言中都有大量源自拉丁语和希腊语的单词。其中自然要用到拉丁语最常用的词根。

如“United States(美国)”furl,“United Kingdom(英国)”,“United Nations(联合国)”中的united就源自拉丁语。

小学英语教材上经常出现unit(单元)furl,在后面加上e就是动词unite(联合),加上y就是名词unity(统一)。

英语单词form(形状,形成)源自拉丁语的forma,去掉结尾表“性别”的后缀-a。

如果您认识拉丁语前缀re-表“又,再,返回”等,就可以不费吹灰之力掌握英语单词reform(改革)。如果您认识拉丁语后缀-ula,-ulus,也就是可以轻松掌握英语单词formula(公式,规则)。

把form和uni-组合在一起就是uniform(制服)。

如果您学习过《新概念英语》第二册第1课,就肯定认识英语单词conversation(会话),把其中的vers-和uni-组合在一起就是法语单词univers(宇宙),再加上不发音的e就成了英语单词universe。

【英语】universe [ˈjuːnivəːs]n.1. 宇宙; 万有; 天地万物2. 世界; 全人类3. 【天】恒星 与星辰系; 银河系4. 思想等的体系、范围等

Our world is but a small part of the universe.我们的世界只是宇宙的一小部分。

拆解:uni+vers+e。

小学英语教材上经常出现science(科学),它实际上是由拉丁语词根sci-表“知道,知识”和法语名词后缀-ence(对应拉丁语的-entia)构成。

如果您在记忆英语单词difficult时认识fic-(拉丁语词根fac-的变化),再学习英语单词scientist(科学家)和scientific(科学的)就绝对是易如反掌。

认识sci-和拉丁语前缀con-,法语后缀-ence就肯定能认识英语单词conscience。

【英语】conscience [ˈkɔnʃəns]n.良心, 道德心, 良知

according to one's conscience凭良心

have a bad [guilty, an evil] conscience有愧于良心, 内疚

have a clear [good] conscience问心无愧

拆解:con+sci+ence。

请牢记:英语表“科学”和“良知”的单词都用到拉丁语表“知道”的词根sci-。强烈建议您顺便熟悉:soci-表“伙伴”,sui-表“自己”。

认识sci-就可以轻松掌握3个拉丁语超短句。

一、在sci-后面加上表“第一人称单数”的尾缀就是我们要学习的第一个拉丁语句子:scio,意思是“我知道”,相当于英语的I know。

二、在词根sci-加上表“第二人称单数”的尾缀-s,就是我们要学习的第二个拉丁语句子scis,意思是“你知道”,相当于英语的You know。

三、在词根sci-后面加上表“第三人称单数”的尾缀-t就是我们要学习的第三个拉丁语句子:scit,意思是“他/她/它知道”,相当于英语的He/She/It knows。

作为零起点学习者,建议先学习动词的三种单数变化就可以了。

我们把三个句子放在一起复习一下。

【拉丁语】Scio. Scis. Scit.

【英语】I know. You know. He/She/It knows。

【汉语】我知道。你知道。他/她/它知道。

通过比较,我们可以发现:拉丁语动词在主语是第一、第二、第三人称单数时都会用不同的表“人称和数”的尾缀加以区别,本质上就是通过变化读音实现语法功能。所以,拉丁语通常可以省略作主语的人称代词。

而英语中,除了be,动词只有主语是第三人称单数时的现在式要加s或es(还有少量不规则变化,如have的第三人称单数现在式是has)。

而在汉语和世界语中,动词完全没有人称和数的变化,所以不可以省略作主语的人称代词。

下面,我们利用4个拉丁语词根玩一个轻松同步记忆英语、法语、意大利语、西班牙语、德语单词的小游戏。

今天的主角是:

1、ag-表“行为,促使”。

2、leg-表“读,聚集,选择,法律”。

3、reg-表“统治,管理、正确”。

4、teg-表“盖,建设”。

这几个词根的共同特点是以浊辅音g结尾,接清辅音开头的后缀时会清化为c,也就是ac-,lec-, reg-, tec-。

如leg+s时会清化为lecs,古典拉丁语c总是读[k],加s时会用x(读[ks])代替,所以最终就成了lex。

【拉丁语】lex:lex, legis n. f. law; motion, bill, statute; principle; condition;

拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格,并从属格判断词根。

也就是说,这里的lex是单数主语,而legis是单数属格。

英语单词legislate,legislation中就用到legis-。

【英语】legislate ['ledʒɪsleɪt]v. 制定法律; 通过立法

拆解:legis+late。

【英语】legislation [ˌledʒisˈleiʃən]n.1. 立法2. [集合词]法规3. 立法机构的审议事项

请大概熟悉一下:

air pollution legislation 空气污染立法

antitrust legislation 反托拉斯立法

arbitration legislation 仲裁立法

banking legislation 有关银行的立法

blue-sky legislation 兰天立法(美国各州政府为防止欺诈性凭空发行股票证券而立的各种法律, 统称兰天立法)

child labour legislation 童工法

colonial legislation 殖民地立法

constructive legislation 建设的立法

deficiency judgment legislation 裁定短额的立法

educational legislation 教育立法, 教育法令规程

environmental legislation 环境立法

environmental noise legislation 环境噪声法规

factory legislation 工厂规则, 工厂立法

labour legislation 劳动法, 劳工法

noise control legislation 噪声管制立法

paternal legislation 家长式的(限制公民自由的)繁琐立法

petroleum legislation 石油法(案)

protectionist legislation 保护贸易立法

soil bank legislation 土地银行法

请牢记:-ation, -ition, -tion, -ion, -sion都是法语的名词后缀,去掉n就是拉丁语的相应后缀,英语、德语基本和法语一样,而意大利语、西班牙语稍有变化。

和sci-一样,只要认识leg-同样也可以轻松掌握3个拉丁语句子。

【拉丁语】Legō. Legis. Legit.

【英语】I read. You read. He/She/It reads.

【汉语】我读。你读。他/她/它读。

需要注意的是,leg-对应好几个英语动词,具体的意思在翻译的时候要根据上下文确定。

【拉丁语】lego:lego, legere, legi, lectus v. read; gather, collect (cremated bones); furl (sail), weigh (anchor); pick out;

如果您了解leg-有“读”的意思,再记忆英语单词legible就超级简单了。

【英语】legible [ˈledʒəbl]adj. 可以辨认的, 易读的(笔迹), 字迹清楚的

拆解:leg+ible。

请特别注意:-ible, -able都是法语、意大利语、西班牙语的形容词后缀,分别源自拉丁语的-ibilis,-abilis。

在相应的名词中,英法德意西语通常都恢复拉丁语的形式。

【英语】legibility[‚ledʒɪ'bɪlətɪ]n. 易读性; 易理解; 易辨认

拆解:leg+ibil+ity。

-(i)ty是名词后缀,经由法语源自拉丁语的-(i)tas。

认识法语单词univers(宇宙)的小朋友加上-ity就构成英语单词university(大学,拆解:uni+vers+ity)。

认识leg-同样对我们记忆英语单词college有很大的帮助。

【英语】college [ˈkɔlɪdʒ]n.1. 学院;大学

The college is located next to the airport.学院在机场旁边。

Their son will start college in January.他们的儿子将于一月份开始上大学。

2. 公学;书院3. 协会; 社团;学会

the Royal College of Nurses皇家护士协会

拆解:col+leg+e。

col-是拉丁语前缀com-(con-,cor-,co-)在l前的变化,表“共同,在一起”。

如果您了解lec-是leg-在接-tus时的变化,再记忆英语单词lecture(演讲)就只要重点了解-ture是法语名词后缀,源自拉丁语的-tura,把表“性别”的后缀-a变化为-e就可以了。

也可以顺便了解:-tu-, -ti-是源自PIE(原始印欧语)的名词后缀,而-tur通常是拉丁语表“被动”的后缀。

英语至少有166个单词用到-ture。

中小学生最好能认识picture(照片),nature(自然),future(未来),futures(期货),feature(特征),mature(成熟的),texture(质地,肌理),structure(结构),fixture(夹具),nurture(养育,nurse护士),stature(身材),lecture(演讲,lec-是leg-的变化),venture(冒险),adventure((使,去)冒险),culture(文化),sculpture(雕刻),rapture(破裂),capture(捕捉)。

反过来,您又可以轻松掌握一批拉丁语词根。

最后,我们利用英语单词manufacture再学习一个稍微长一些的拉丁语句子。

【英语】manufacture [mænə'fæktʃer /'mænjʊ'fæktʃe]n. 制造; 产品; 制造业v. 制造, 加工; 粗制滥造; 捏造; 制造

拆解:manu+fac+ture。

manu-源自拉丁语manus(手),fac-拉丁语词根,表“制作,工作,至少对应英语的make/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; work (metal)”,-ture法语名词后缀,源自拉丁语的-tura。

在拉丁语ma-表“妈”,mas表“男人,男性的”,而manus表“手”。

【拉丁语】manus:manus, manus n. f. hand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; (elephant's) trunk;

如果您在记忆英语单词lavatory(盥洗室)时了解lav-是拉丁语表“洗”的词根,到这里就可以读懂拉丁语名言“Manus manum lavat”。

manus是manus的单数宾格,lavat是拉丁语动词lavare的第三人称单数现在式。也就是说,拉丁语的lavat意思是“他/她/它洗”。

字面意思是“(作主语的)手(它)洗(作宾语的)手”,通常翻译成“互相包庇,官官相护”。

【作业】分别用拉丁语词根ag-,reg-,teg-造3个拉丁语句子。

本文标签:英法furl

原文链接:https://www.xgfox.com/kfbc/263.html

本文版权:如无特别标注,本站文章均为原创。